King James Version

Joshua 11:3

And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַֽכְּנַעֲנִי֙haknaanithe Canaaniteכְּנַעַנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Canaanite”, the ordinary formH3669a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)Canaanite, merchant, trafficker.מִמִּזְרָ֣חmimizrachfrom eastמִזְרָחpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from east”, the ordinary formH4217sunrise, i.e. the easteast (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).וּמִיָּ֔םumiyamand from seaיָםconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “and from sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).וְהָאֱמֹרִ֧יvehaemoriand the Amoriteאֱמֹרִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Amorite”, the ordinary formH567an Emorite, one of the Canaanitish tribesAmorite.וְהַחִתִּ֛יvehachitiand the Hittiteחִתִּיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Hittite”, the ordinary formH2850a Chittite, or descendant of ChethHittite, Hittities.וְהַפְּרִזִּ֥יvehapriziand the Perizziteפְּרִזִּיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Perizzite”, the ordinary formH6522a Perizzite, one of the Canaanitish tribesPerizzite.וְהַיְבוּסִ֖יvehayvusiand the Jebusiteיְבוּסִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Jebusite”, the ordinary formH2983a Jebusite or inhabitant of JebusJebusite(-s).בָּהָ֑רbaharin hillהַרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.וְהַֽחִוִּי֙vehachiviand the Hiviteחִוִּיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Hivite”, the ordinary formH2340a Chivvite, one of the aboriginal tribes of PalestineHivite.תַּ֣חַתtachatwithתַּחַתpreposition — “with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.חֶרְמ֔וֹןchermonHermonחֶרְמוֹןnoun, proper name — “Hermon”H2768Chermon, a mount of PalestineHermon.בְּאֶ֖רֶץbeeretsin earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.הַמִּצְפָּֽהhamitspahthe Mitspah. when 'in pause'מִצְפָּהdefinite article, noun, proper name — “the Mitspah. when 'in pause'”H4709Mitspah, the name of two places in PalestineMitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (מִצְפֶּה) when 'in pause'.)

Jewish translation (JPS 1917)

to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

Young’s Literal Translation

[to] the Canaanite on the east, and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh —

World English Bible

to the Canaanite on the east and on the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

Darby Translation

to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite at the foot of Hermon in the land of Mizpah.

Douay-Rheims

To the Chanaanites also on the ease and on the west, and the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Jebusite in the mountains: to the Hevite also who dwelt at the foot of Hermon in the land of Maspha.

Jewish Publication Society (1917)

to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and to the Chananites on the coast eastward, and to the Amorites on the coast, and the Chettites, and the Pherezites, and the Jebusites in the mountain, and the Evites, and those dwelling under mount Aermon in the land Massyma.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ εἰς τοὺς παραλίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ εἰς τοὺς παραλίους Ἀμοῤῥαίους, καὶ τοὺς Χετταίους, καὶ Φερεζαίους, καὶ Ἰεβουσαίους τοὺς ἐν τῷ ὄρει, καὶ τοὺς Εὐαίους, καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν Ἀερμὼν εἰς γῆν Μασσύμα.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies