King James Version

Joshua 10:41

And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּכֵּ֧םvayakemand strikeנָכָהconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and strike”, the next action in the storyH5221to strike (lightly or severely, literally or figuratively)beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJehoshuaיְהוֹשׁוּעַnoun, proper name — “Jehoshua”H3091Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderJehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ).מִקָּדֵ֥שׁmiqadeshfrom Kadeshbarneaקָדֵשׁ בַּרְנֵעַpreposition, noun, proper name — “from Kadeshbarnea”H6947Kadesh-Barnea, a place in the DesertKadeshbarnea.בַּרְנֵ֖עַbarneaKadeshbarneaקָדֵשׁ בַּרְנֵעַnoun, proper name — “Kadeshbarnea”H6947Kadesh-Barnea, a place in the DesertKadeshbarnea.וְעַדveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.עַזָּ֑הazahAzzahעַזָּהnoun, proper name — “Azzah”H5804Azzah, a place in PalestineAzzah, Gaza.וְאֵ֛תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֶ֥רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, construct — “earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.גֹּ֖שֶׁןgoshenGoshenגֹּשֶׁןnoun, proper name — “Goshen”H1657Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in PalestineGoshen.וְעַדveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.גִּבְעֽוֹןgivonGibeonגִּבְעוֹןnoun, proper name — “Gibeon”H1391Gibon, a place in PalestineGibeon.

Jewish translation (JPS 1917)

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Young’s Literal Translation

And Joshua smiteth them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon;

World English Bible

Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

Darby Translation

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gazah, and all the country of Goshen, even to Gibeon;

Douay-Rheims

From Cadesbarne even to Gaza. All the land of Gosen even to Gabaon,

Jewish Publication Society (1917)

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Brenton’s Septuagint (1851), English

from Cades Barne to Gaza, all Gosom, as far as Gabaon.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἀπὸ Κάδης Βαρνῆ ἕως Γάζης πᾶσαν τὴν Γοσὸμ ἕως τῆς Γαβαών.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies