King James Version

John 9:35

Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of Man” (ἀνθρώπου;) after the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Jesus here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to him” (αὐτῷ·) before You yourself here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of God” (θεοῦ) after the here.

Ἤκουσενēkousenheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐξέβαλονexebalonthey had castἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they had cast”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.This verse uses “cast”.they had castαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἔξωexōoutἔξωadverb — “out”G1854without, outside.outκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὑρὼνheurōnwhen he had foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.when he had foundαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidΣὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouπιστεύειςpisteueisbelieveπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “believe”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.believeεἰςeisonεἰςpreposition — “on”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.onτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof Godἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG444a man, one of the human race.of God

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus heard that they cast him forth without, and having found him, he said to him, 'Dost thou believe in the Son of God?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?

Young’s Literal Translation

Jesus heard that they cast him forth without, and having found him, he said to him, 'Dost thou believe in the Son of God?'

World English Bible

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “ Do you believe in the Son of God ?”

Darby Translation

Jesus heard that they had cast him out, and having found him, he said to him, Thou, dost thou believe on the Son of God?

Douay-Rheims

Jesus heard that they had cast him out: and when he had found him, he said to him: Dost thou believe in the Son of God?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies