The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “therefore” (οὖν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
λέγουσινlegousinThey sayλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “They say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.They sayοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τυφλῷtuphlōunto the blind manτυφλός (tuphlos)adjective, dative, singular, masculine — “unto the blind man”, the to- or for-formG5185blind, physically or mentally.unto the blind manπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againΤίtiWhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “What”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.Whatσὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouλέγειςlegeisto speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἠνέῳξένēneōxenhe hath openedἀνοίγω (anoigō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he hath opened”, a single actionG455I open.he hath openedσουsouthineσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thine”, the of-formG4771you.thineτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὀφθαλμούςophthalmouseyesὀφθαλμός (ophthalmos)noun, accusative, plural, masculine — “eyes”, the object formG3788the eye; fig: the mind's eye.eyesὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).? He saidὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Προφήτηςprophētēsa prophetπροφήτηςnoun, nominative, singular, masculine — “a prophet”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.This verse uses “a prophet”.a prophetἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.
Literal (Young’s Literal Translation)
They said to the blind man again, 'Thou — what dost thou say of him — that he opened thine eyes?'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet.
Young’s Literal Translation
They said to the blind man again, 'Thou — what dost thou say of him — that he opened thine eyes?'
World English Bible
Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”
Darby Translation
They say therefore again to the blind [man], What dost thou say of him, that he has opened thine eyes? And he said, He is a prophet.
Douay-Rheims
They say therefore to the blind man again: What sayest thou of him that hath opened they eyes? And he said: He is a prophet.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy