The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “unto Him” (πρὸς αὐτόν·) before Seed here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to Him” (αὐτῷ) before Seed here.
ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “They answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.They answeredπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.αὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himΣπέρμαspermaseedσπέρμαnoun, nominative, singular, neuter — “seed”, the subject formG4690(a) seed, commonly of cereals, (b) offspring, descendents.This verse uses “seed”.seedἈβραάμabraamAbrahamἈβραάμnoun, genitive, singular, masculine — “Abraham”, the of-formG11Abraham, progenitor of the Hebrew race.ἐσμενesmento beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 1st person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐδενὶoudenito any manοὐδείς (oudeis)adjective, dative, singular, masculine — “to any man”, the to- or for-formG3762no one, none, nothing.to any manδεδουλεύκαμενdedouleukamenbe a slaveδουλεύω (douleuō)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “be a slave”, a completed action with a present resultG1398I am a slave, am subject to, obey, am devoted.πώποτεpōpoteeverπώποτεadverb — “ever”G4455at any time, ever.This verse uses “ever”.πῶςpōshowπῶςadverb — “how”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.howσὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouλέγειςlegeisto speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Ἐλεύθεροιeleutheroifreeἐλεύθερος (eleutheros)adjective, nominative, plural, masculine — “free”, the subject formG1658free, delivered from obligation.This verse uses “free”.freeγενήσεσθεgenēsestheto beγίνομαι (ginomai)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “to be”, an action still aheadG1096I come into being, am born, become, come about, happen.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy