King James Version
John 8:30
As he spake these words, many believed on him.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ταῦταtautathese wordsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these words”, the object formG3778this; he, she, it.these wordsαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himλαλοῦντοςlalountosto speakλαλέω (laleō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “to speak”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.πολλοὶpolloimuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἐπίστευσανepisteusanto trustπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to trust”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.
Literal (Young’s Literal Translation)
As he is speaking these things, many believed in him;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
As he spake these things, many believed on him.
Young’s Literal Translation
As he is speaking these things, many believed in him;
World English Bible
As he spoke these things, many believed in him.
Darby Translation
As he spoke these things many believed on him.
Douay-Rheims
When he spoke these things, many believed in him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.