King James Version

John 8:29

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the Father” (ὁ πατήρ,) before because here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πέμψαςpempsashe that sentπέμπω (pempō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he that sent”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.he that sentμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἀφῆκένaphēkenleftἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “left”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.leftμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meμόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, masculine — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.aloneὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀρεστὰarestathose things that pleaseἀρεστός (arestos)adjective, accusative, plural, neuter — “those things that please”, the object formG701pleasing, satisfactory, acceptable.those things that pleaseαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himποιῶpoiōto doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 1st person singular — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.πάντοτεpantotealwaysπάντοτεadverb — “always”G3842always, at all times, ever.This verse uses “always”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατήρpatērFatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

Young’s Literal Translation

and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'

World English Bible

He who sent me is with me . The Father hasn’ t left me alone , for I always do the things that are pleasing to him .”

Darby Translation

And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.

Douay-Rheims

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies