King James Version
John 8:15
Ye judge after the flesh; I judge no man.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὑμεῖςhumeisYeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “Ye”, the subject formG4771you.Yeκατὰkataafterκατάpreposition — “after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.afterτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σάρκαsarkafleshσάρξ (sarx)noun, accusative, singular, feminine — “flesh”, the object formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.the fleshκρίνετεkrinetejudgeκρίνω (krinō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.judgeἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.noκρίνωkrinōto judgeκρίνωverb, present active indicative, 1st person singular — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.οὐδέναoudenamanοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG3762no one, none, nothing.man
Literal (Young’s Literal Translation)
'Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Ye judge after the flesh; I judge no man.
Young’s Literal Translation
'Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,
World English Bible
You judge according to the flesh . I judge no one .
Darby Translation
Ye judge according to the flesh, I judge no one.
Douay-Rheims
You judge according to the flesh: I judge not any man.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.