The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not” (οὐκ) before am going here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “this” (ταύτην,) before for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before My here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “not yet” (οὔπω) before has been here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeἀνάβητεanabēteupἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.upεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἑορτήνheortēnfeastἑορτή (heortē)noun, accusative, singular, feminine — “feast”, the object formG1859a festival, feast, periodically recurring.This verse uses “feast”.feastἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἀναβαίνωanabainōupἀναβαίνωverb, present active indicative, 1st person singular — “up”, an ongoing or repeated actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.upεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἑορτὴνheortēnfeastἑορτή (heortē)noun, accusative, singular, feminine — “feast”, the object formG1859a festival, feast, periodically recurring.This verse uses “feast”.feastταύτηνtautēnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐμὸςemosmyἐμόςadjective, nominative, singular, masculine — “my”, the subject formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).myκαιρὸςkairostimeκαιρόςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.timeοὔπωoupōnot yetοὔπωadverb — “not yet”G3768not yet.not yetπεπλήρωταιpeplērōtaifull comeπληρόω (plēroō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “full come”, a completed action with a present resultG4137I fill, fulfill, complete.full come
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy