King James Version

John 7:6

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγειlegeisaidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.αὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καιρὸςkairostimeκαιρόςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.timeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐμὸςemosmyἐμόςadjective, nominative, singular, masculine — “my”, the subject formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).οὔπωoupōnot yetοὔπωadverb — “not yet”G3768not yet.not yetπάρεστινparestincomeπάρειμι (pareimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “come”, an ongoing or repeated actionG3918I am present, am near; I have come, arrived.comeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butκαιρὸςkairostimeκαιρόςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.timeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑμέτεροςhumeterosyouὑμέτεροςadjective, nominative, singular, masculine — “you”, the subject formG5212youStrong’s files this form under G4771 (σύ).πάντοτέpantotealwayπάντοτεadverb — “alway”G3842always, at all times, ever.alwayἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἕτοιμοςhetoimosreadyἕτοιμοςadjective, nominative, singular, masculine — “ready”, the subject formG2092ready, prepared.This verse uses “ready”.ready

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.

Young’s Literal Translation

Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;

World English Bible

Jesus therefore said to them, “ My time has not yet come , but your time is always ready .

Darby Translation

Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.

Douay-Rheims

Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies