King James Version

John 7:5

For neither did his brethren believe in him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐδὲoudeneitherοὐδέadverb — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.neitherγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφοὶadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brethren”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἐπίστευονepisteuonto trustπιστεύω (pisteuō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to trust”, an ongoing action in the pastG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

for not even were his brethren believing in him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For even his brethren did not believe on him.

Young’s Literal Translation

for not even were his brethren believing in him.

World English Bible

For even his brothers didn’t believe in him.

Darby Translation

for neither did his brethren believe on him.

Douay-Rheims