King James Version
John 7:53
And every man went unto his own house.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
This verse is not in the SBL Greek New Testament. The King James follows the Textus Receptus.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπορεύθηeporeuthēwentπορεύω (poreuō)verb, aorist deponent indicative, 3rd person singular — “went”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.wentἕκαστοςhekastoseachἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “each”, the subject formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.houseαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.
Literal (Young’s Literal Translation)
and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
[And they went every man unto his own house:
Young’s Literal Translation
and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
World English Bible
Everyone went to his own house,
Darby Translation
And every one went to his home.
Douay-Rheims
And every man returned to his own house.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.