μήmēnotμήparticle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχόντωνarchontōnrulersἄρχων (archōn)noun, genitive, plural, masculine — “rulers”, the of-formG758a ruler, governor, leader, leading man; with the Jews, an official member (a member of the executive) of the assembly of elders.the rulersἐπίστευσενepisteusenbelievedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.believedεἰςeisonεἰςpreposition — “on”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.onαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΦαρισαίωνpharisaiōnPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “Pharisee”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.
Literal (Young’s Literal Translation)
did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
Young’s Literal Translation
did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?
World English Bible
Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?
Darby Translation
Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
Douay-Rheims
Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy