King James Version

John 7:45

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἦλθονēlthoncameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG2064I come, go.cameοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑπηρέταιhupēretaiofficersὑπηρέτης (hupēretēs)noun, nominative, plural, masculine — “officers”, the subject formG5257a servant, an attendant, (a) an officer, lictor, (b) an attendant in a synagogue, (c) a minister of the gospel.the officersπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsἀρχιερεύς (archiereus)noun, accusative, plural, masculine — “chief priests”, the object formG749high priest, chief priest.This verse uses “chief priest”.the chief priestsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΦαρισαίουςpharisaiousPhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, accusative, plural, masculine — “Pharisees”, the object formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.Phariseesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶπονeiponto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἐκεῖνοιekeinoithatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “that”, the subject formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.Διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τίtiWhyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “Why”, the object formG5101who, which, what, why.Whyοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἠγάγετεēgagetebroughtἄγω (agō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “brought”, a single actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.broughtαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefore did ye not bring him?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

Young’s Literal Translation

the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefore did ye not bring him?'

World English Bible

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

Darby Translation

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?

Douay-Rheims

The ministers therefore came to the chief priests and the Pharisees. And they said to them: Why have you not brought him?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies