King James Version

John 7:37

In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἘνenInἐνpreposition — “In”G1722in, on, among.Inδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐσχάτῃeschatēlastἔσχατος (eschatos)adjective, dative, singular, feminine — “last”, the to- or for-formG2078last, at the last, finally, till the end.This verse uses “last”.the lastἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μεγάλῃmegalēthat greatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “that great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.that greatτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἑορτῆςheortēsday of the feastἑορτή (heortē)noun, genitive, singular, feminine — “day of the feast”, the of-formG1859a festival, feast, periodically recurring.This verse uses “feast”.day of the feastεἱστήκειheistēkeistoodἵστημι (histēmi)verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “stood”, a completed action before another past momentG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔκραξενekraxencriedκράζω (krazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “cried”, a single actionG2896I cry aloud, shriek.criedλέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingἘάνeanIfἐάνconjunction — “If”G1437if.Ifτιςtisany manτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “any man”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.any manδιψᾷdipsathirstδιψάω (dipsaō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “thirst”, an ongoing or repeated actionG1372I thirst for, desire earnestly.thirstἐρχέσθωerchesthōlet him comeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle imperative, 3rd person singular — “let him come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.let him comeπρόςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπινέτωpinetōdrinkπίνω (pinō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “drink”, an ongoing or repeated actionG4095I drink, imbibe.This verse uses “drink”.drink

Literal (Young’s Literal Translation)

And in the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, 'If any one doth thirst, let him come unto me and drink;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.

Young’s Literal Translation

And in the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, 'If any one doth thirst, let him come unto me and drink;

World English Bible

Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “ If anyone is thirsty , let him come to me and drink !

Darby Translation

In the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried saying, If any one thirst, let him come to me and drink.

Douay-Rheims

And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies