Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Isaiah 12:3

In Isaiah 12 of Isaiah.

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Study
Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׁאַבְתֶּםusheavtemand drawשָׁאַבconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural — “and draw”, a completed action in a sequenceH7579to bale up water(woman to) draw(-er, water).מַ֖יִםmayimwaterמַיִםnoun, common, masculine, plural, absolute — “water”, the ordinary formH4325water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen[phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).בְּשָׂשׂ֑וֹןbesasonin gladnessשָׂשׂוֹןpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in gladness”, the ordinary formH8342cheerfulness; specifically, welcomegladness, joy, mirth, rejoicing.מִמַּעַיְנֵ֖יmimaaynefrom fountainמַעְיָןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “from fountain”, the of-form, joined to the next wordH4599a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)fountain, spring, well.הַיְשׁוּעָֽהhayshuahthe deliveranceיְשׁוּעָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the deliverance”, the ordinary formH3444something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperitydeliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.

Jewish translation (JPS 1917)

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Young’s Literal Translation

And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,

World English Bible

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

Darby Translation

And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Douay-Rheims

You shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains:

Jewish Publication Society (1917)

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετʼ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Jewish texts of this verse

New Testament Fulfillment and Connections

See Also

  • John 7:38John 7:38 · King James VersionHe that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.John 7:38 · King James VersionOpen the Source

    He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

  • John 7:37John 7:37 · King James VersionIn the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.John 7:37 · King James VersionOpen the Source

    In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

  • Revelation 22:17Revelation 22:17 · King James VersionAnd the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.Revelation 22:17 · King James VersionOpen the Source

    And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

Read messianically in ancient rabbinic writings (Edersheim, Appendix IX).

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.