In John 7 of John .
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
Ἤκουσαν ēkousan heard Ἤκουσαν ēkousan heard ἀκούω (akouō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “heard”, a single action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. heard οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Φαρισαῖος (pharisaios) noun, nominative, plural, masculine — “Pharisees”, the subject form G5330 a Pharisee, one of the Jewish sect so called. the Pharisees τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὄχλου ochlou crowd ὄχλου ochlou crowd ὄχλος (ochlos) noun, genitive, singular, masculine — “crowd”, the of-form G3793 a crowd, mob, the common people. γογγύζοντος gonguzontos to murmur γογγύζοντος gonguzontos to murmur γογγύζω (gonguzō) verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “to murmur”, an ongoing or repeated action G1111 I whisper, murmur, grumble (generally of smoldering discontent). This verse uses “murmur”. περὶ peri about περὶ peri about περί preposition — “about” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. This verse uses “about”. αὐτοῦ autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him ταῦτα, tauta this ταῦτα tauta this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἀπέστειλαν apesteilan to send ἀπέστειλαν apesteilan to send ἀποστέλλω (apostellō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to send”, a single action G649 I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss. This verse uses “send”. οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀρχιερεῖς archiereis high-priest ἀρχιερεῖς archiereis high-priest ἀρχιερεύς (archiereus) noun, nominative, plural, masculine — “high-priest”, the subject form G749 high priest, chief priest. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisee Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisee Φαρισαῖος (pharisaios) noun, nominative, plural, masculine — “Pharisee”, the subject form G5330 a Pharisee, one of the Jewish sect so called. ὑπηρέτας hupēretas servant ὑπηρέτας hupēretas servant ὑπηρέτης (hupēretēs) noun, accusative, plural, masculine — “servant”, the object form G5257 a servant, an attendant, (a) an officer, lictor, (b) an attendant in a synagogue, (c) a minister of the gospel. ἵνα hina in order that ἵνα hina in order that ἵνα conjunction — “in order that” G2443 in order that, so that. This verse uses “in order that”. πιάσωσιν piasōsin to arrest πιάσωσιν piasōsin to arrest πιάζω (piazō) verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to arrest”, a single action G4084 I lay hold of, apprehend, catch, arrest. αὐτόν. auton he αὐτόν auton he αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.
Young’s Literal Translation The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;
World English Bible The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
Darby Translation The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they might take him.
Douay-Rheims The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers to apprehend him.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.