King James Version

John 7:14

Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Jesus here.

ἬδηēdēNowἤδηadverb — “Now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.Nowδὲdeaboutδέconjunction — “about”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.aboutτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἑορτῆςheortēsfeastἑορτή (heortē)noun, genitive, singular, feminine — “feast”, the of-formG1859a festival, feast, periodically recurring.This verse uses “feast”.the feastμεσούσηςmesousēsbe in the middleμεσόω (mesoō)verb, present active participle, genitive, singular, feminine — “be in the middle”, an ongoing or repeated actionG3322I am in the middle, am advanced midway.ἀνέβηanebēwent upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.went upἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱερὸνhieronsacredἱερός (hierós)adjective, accusative, singular, neuter — “sacred”, the object formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐδίδασκενedidaskentaughtδιδάσκω (didaskō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “taught”, an ongoing action in the pastG1321I teach, direct, admonish.taught

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Young’s Literal Translation

And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,

World English Bible

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Darby Translation

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Douay-Rheims

Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies