In John 6 of John .
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “out of” (ἐκ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
Ἐκ ek From Ἐκ ek From ἐκ preposition — “From” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. From τούτου toutou that τούτου toutou that οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “that”, the of-form G3778 this; he, she, it. that πολλοὶ polloi time many πολλοὶ polloi time many πολύς (polus) adjective, nominative, plural, masculine — “time many”, the subject form G4183 much, many; often. This verse uses “many”. time many ἐκ ek out from ἐκ ek out from ἐκ preposition — “out from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. μαθητῶν mathētōn disciples μαθητῶν mathētōn disciples μαθητής (mathētēs) noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-form G3101 a learner, disciple, pupil. disciples αὐτοῦ autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him ἀπῆλθον apēlthon to go away ἀπῆλθον apēlthon to go away ἀπέρχομαι (aperchomai) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to go away”, a single action G565 I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow. εἰς eis toward εἰς eis toward εἰς preposition — “toward” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὀπίσω opisō after ὀπίσω opisō after ὀπίσω adverb — “after” G3694 behind, after; back, backwards. This verse uses “after”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι adverb — “no + ἔτι=still” G3765 Strong’s files this form under G2089 (ἔτι). μετ’ met with μετ’ met with μετά (meta) preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. περιεπάτουν. periepatoun to walk περιεπάτουν periepatoun to walk περιπατέω (peripateō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to walk”, an ongoing action in the past G4043 I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live. This verse uses “walk”. Literal (Young’s Literal Translation)
From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
Young’s Literal Translation From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
World English Bible At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
Darby Translation From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.
Douay-Rheims And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.