King James Version

John 6:36

But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀλλ’allButἀλλά (alla)conjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butεἶπονeiponto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).I saidὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotiThatὅτιconjunction — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Thatκαὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἑωράκατέheōrakatehave seenὁράω (horaō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “have seen”, a completed action with a present resultG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.have seenμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notπιστεύετεpisteueteto trustπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to trust”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.

Literal (Young’s Literal Translation)

but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

Young’s Literal Translation

but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;

World English Bible

But I told you that you have seen me , and yet you don’t believe .

Darby Translation

But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe.

Douay-Rheims

But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies