In John 6 of John .
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἤθελον ēthelon they willingly ἤθελον ēthelon they willingly θέλω (thelō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they willingly”, an ongoing action in the past G2309 I will, wish, desire, am willing, intend, design. they willingly οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. λαβεῖν labein to received λαβεῖν labein to received λαμβάνω (lambanō) verb, aorist active infinitive — “to received”, a single action G2983 (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. received αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him εἰς eis into εἰς eis into εἰς preposition — “into” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “into”. into τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πλοῖον, ploion ship πλοῖον ploion ship πλοῖον noun, accusative, singular, neuter — “ship”, the object form G4143 a ship, vessel, boat. the ship καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and εὐθέως eutheōs immediately εὐθέως eutheōs immediately εὐθέως adverb — “immediately” G2112 immediately, soon, at once. This verse uses “immediately”. immediately ἐγένετο egeneto was ἐγένετο egeneto was γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. was τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πλοῖον ploion boat πλοῖον ploion boat πλοῖον noun, nominative, singular, neuter — “boat”, the subject form G4143 a ship, vessel, boat. ἐπὶ epi at ἐπὶ epi at ἐπί preposition — “at” G1909 on, to, against, on the basis of, at. at τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. γῆς gēs land γῆς gēs land γῆ (gē) noun, genitive, singular, feminine — “land”, the of-form G1093 the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region. This verse uses “land”. the land εἰς eis whither εἰς eis whither εἰς preposition — “whither” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. whither ἣν hēn which ἣν hēn which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. ὑπῆγον. hupēgon they went ὑπῆγον hupēgon they went ὑπάγω (hupagō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they went”, an ongoing action in the past G5217 I go away, depart, begone, die. they went Literal (Young’s Literal Translation)
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
Young’s Literal Translation they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
World English Bible They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
Darby Translation They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
Douay-Rheims They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.