King James Version

John 5:29

And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐκπορεύσονταιekporeusontaishall come forthἐκπορεύομαι (ekporeuomai)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall come forth”, an action still aheadG1607I depart from; I am voided, cast out; I proceed from, am spoken; I burst forth, flow out, am spread abroad.This verse uses “come forth”.shall come forthοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγαθὰagathagoodἀγαθός (agathos)adjective, accusative, plural, neuter — “good”, the object formG18intrinsically good, good in nature, good whether it be seen to be so or not, the widest and most colorless of all words with this meaning.goodποιήσαντεςpoiēsantesto doποιέω (poieō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoἀνάστασινanastasinresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, accusative, singular, feminine — “resurrection”, the object formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.the resurrectionζωῆςzōēsof lifeζωή (zōē)noun, genitive, singular, feminine — “of life”, the of-formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.of lifeοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.φαῦλαphaulaevilφαῦλος (phaulos)adjective, accusative, plural, neuter — “evil”, the object formG5337worthless, wicked, base.evilπράξαντεςpraxantesto doπράσσω (prassō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to do”, a single actionG4238I do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoἀνάστασινanastasinresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, accusative, singular, feminine — “resurrection”, the object formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.the resurrectionκρίσεωςkriseōsof damnationκρίσις (krisis)noun, genitive, singular, feminine — “of damnation”, the of-formG2920judging, judgment, decision, sentence; generally: divine judgment; accusation.of damnation

Literal (Young’s Literal Translation)

and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

Young’s Literal Translation

and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

World English Bible

and will come out ; those who have done good , to the resurrection of life ; and those who have done evil , to the resurrection of judgment .

Darby Translation

and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.

Douay-Rheims

And they that have done good things, shall come forth unto the resurrection of life; but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies