King James Version

John 5:28

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “will hear” (ἀκούσουσιν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will hear” (ἀκούσονται) before the here.

μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notθαυμάζετεthaumazeteto marvelθαυμάζω (thaumazō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to marvel”, an ongoing or repeated actionG2296(a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire.τοῦτοtoutoat thisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “at this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.at thisὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἔρχεταιerchetaiis comingἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “is coming”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.is comingὥραhōrahourὥραnoun, nominative, singular, feminine — “hour”, the subject formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the whichπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνenthat are inἐνpreposition — “that are in”G1722in, on, among.that are inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μνημείοιςmnēmeioisgravesμνημεῖον (mnēmeion)noun, dative, plural, neuter — “graves”, the to- or for-formG3419a tomb, sepulcher, monument.the gravesἀκούσουσινakousousinshall hearἀκούω (akouō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall hear”, an action still aheadG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.shall hearτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φωνῆςphōnēsvoiceφωνή (phōnē)noun, genitive, singular, feminine — “voice”, the of-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀκούσονταιakousontaishall hearἀκούω (akouō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall hear”, an action still aheadG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

Young’s Literal Translation

'Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,

World English Bible

Don’ t marvel at this , for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

Darby Translation

Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,

Douay-Rheims

Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies