King James Version

John 5:1

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Jesus here.

ΜετὰmetaAfterμετάpreposition — “After”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.Afterταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisἦνēnthere wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “there was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.there wasἑορτὴheortēa feastἑορτήnoun, nominative, singular, feminine — “a feast”, the subject formG1859a festival, feast, periodically recurring.This verse uses “feast”.a feastτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἰουδαίωνioudaiōnof the JewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the Jews”, the of-formG2453Jewish.of the Jewsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνέβηanebēwent upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.went upἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalem

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Young’s Literal Translation

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem,

World English Bible

After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Darby Translation

After these things was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Douay-Rheims

After these things was a festival day of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies