King James Version

John 4:29

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΔεῦτεdeuteComeδεῦτεadverb — “Come”G1205come hither, come, hither, an exclamatory word.This verse uses “come”.Comeἴδετεideteseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).seeἄνθρωπονanthrōpona manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “a man”, the object formG444a man, one of the human race.This verse uses “a man”.a manὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichεἶπέeipeto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).toldμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meπάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsὅσαhosathat everὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “that ever”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.that everἐποίησαepoiēsaI didποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I did”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.I didμήτιmētinotμήτιparticle — “not”G3385if not, unless, whether at all.notοὗτόςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χριστόςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.the Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

'Come, see a man, who told me all things — as many as I did; is this the Christ?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?

Young’s Literal Translation

'Come, see a man, who told me all things — as many as I did; is this the Christ?'

World English Bible

“Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

Darby Translation

Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?

Douay-Rheims

Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies