In John 3 of John .
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ὃ ho what ὃ ho what ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “what”. what ἑώρακεν heōraken he hath seen ἑώρακεν heōraken he hath seen ὁράω (horaō) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “he hath seen”, a completed action with a present result G3708 I see, look upon, experience, perceive, discern, beware. he hath seen καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἤκουσεν ēkousen heard ἤκουσεν ēkousen heard ἀκούω (akouō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “heard”, a single action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. heard τοῦτο touto that τοῦτο touto that οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “that”, the object form G3778 this; he, she, it. that μαρτυρεῖ, marturei he testifieth μαρτυρεῖ marturei he testifieth μαρτυρέω (martureō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “he testifieth”, an ongoing or repeated action G3140 I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. he testifieth καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. μαρτυρίαν marturian testimony μαρτυρίαν marturian testimony μαρτυρία (marturia) noun, accusative, singular, feminine — “testimony”, the object form G3141 witness, evidence, testimony, reputation. This verse uses “testimony”. testimony αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. οὐδεὶς oudeis none οὐδεὶς oudeis none οὐδείς adjective, nominative, singular, masculine — “none”, the subject form G3762 no one, none, nothing. This verse uses “none”. λαμβάνει. lambanei to take λαμβάνει lambanei to take λαμβάνω (lambanō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to take”, an ongoing or repeated action G2983 (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. This verse uses “take”. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. Literal (Young’s Literal Translation)
'And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
Young’s Literal Translation 'And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth;
World English Bible What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.
Darby Translation [and] what he has seen and has heard, this he testifies; and no one receives his testimony.
Douay-Rheims And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.