King James Version

John 21:24

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the [one]” (ὁ) before having written here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΟὗτόςhoutosThisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “This”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.Thisἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichμαθητὴςmathētēsdiscipleμαθητήςnoun, nominative, singular, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαρτυρῶνmarturōntestifiethμαρτυρέω (martureō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “testifieth”, an ongoing or repeated actionG3140I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report.testifiethπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofτούτωνtoutōnthese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “these things”, the of-formG3778this; he, she, it.these thingsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γράψαςgrapsaswroteγράφω (graphō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “wrote”, a single actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).wroteταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἴδαμενoidamento perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἀληθὴςalēthēstrueἀληθήςadjective, nominative, singular, feminine — “true”, the subject formG227unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful.This verse uses “true”.trueαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαρτυρίαmarturiatestimonyμαρτυρίαnoun, nominative, singular, feminine — “testimony”, the subject formG3141witness, evidence, testimony, reputation.This verse uses “testimony”.ἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

Young’s Literal Translation

this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

World English Bible

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

Darby Translation

This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.

Douay-Rheims

This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies