The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of Him” (αὐτοῦ) before which here.
Πολλὰpollamanyπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “many”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyμὲνmentrulyμένconjunction — “truly”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.This verse uses “truly”.trulyοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἄλλαallaanotherἄλλος (allos)adjective, accusative, plural, neuter — “another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.σημεῖαsēmeiasignσημεῖον (sēmeion)noun, accusative, plural, neuter — “sign”, the object formG4592a sign, miracle, indication, mark, token.ἐποίησενepoiēsendidποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “did”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.didὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἐνώπιονenōpionin the presenceἐνώπιονpreposition — “in the presence”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.in the presenceτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndisciplesμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesἃhawhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.γεγραμμέναgegrammenawrittenγράφω (graphō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, neuter — “written”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).writtenἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βιβλίῳbibliōbookβιβλίον (biblion)noun, dative, singular, neuter — “book”, the to- or for-formG975a papyrus roll.bookτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy