King James Version

John 20:29

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Thomas” (Θωμᾷ) before you have here.

λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Ὅτιhotibecauseὅτιconjunction — “because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.becauseἑώρακάςheōrakasthou hast seenὁράω (horaō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “thou hast seen”, a completed action with a present resultG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.thou hast seenμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meπεπίστευκαςpepisteukasthou hast believedπιστεύω (pisteuō)verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “thou hast believed”, a completed action with a present resultG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.thou hast believedμακάριοιmakarioiblessedμακάριος (makarios)adjective, nominative, plural, masculine — “blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.blessedοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēare they that have notμήadverb — “are they that have not”G3361not, lest.This verse uses “not”.are they that have notἰδόντεςidontesseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).seenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπιστεύσαντεςpisteusantesyet have believedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “yet have believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.yet have believed

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ΘωμᾷthōmaThomasΘωμᾶς (thōmas)noun, vocative, singular, masculine — “Thomas”, the calling formG2381Thomas, also called Didymus, one of the Twelve.

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus saith to him, 'Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Young’s Literal Translation

Jesus saith to him, 'Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'

World English Bible

Jesus said to him, “ Because you have seen me , you have believed . Blessed are those who have not seen and have believed .”

Darby Translation

Jesus says to him, Because thou hast seen me thou hast believed: blessed they who have not seen and have believed.

Douay-Rheims

Jesus saith to him: Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and have believed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies