ὅπουhopouWhereὅπουadverb — “Where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.Whereαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐσταύρωσανestaurōsanto crucifyσταυρόω (stauroō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to crucify”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἄλλουςallousanotherἄλλος (allos)adjective, accusative, plural, masculine — “another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.δύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, masculine — “two”, the object formG1417two.ἐντεῦθενenteuthenfrom hereἐντεῦθενadverb — “from here”G1782hence, from this place, on this side and on that.καὶkaion either side oneκαίconjunction — “on either side one”G2532and, even, also, namely.on either side oneἐντεῦθενenteuthenfrom hereἐντεῦθενadverb — “from here”G1782hence, from this place, on this side and on that.μέσονmesonin the midstμέσος (mesos)adjective, accusative, singular, neuter — “in the midst”, the object formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.in the midstδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.
Literal (Young’s Literal Translation)
where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.
Young’s Literal Translation
where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.
World English Bible
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
Darby Translation
where they crucified him, and with him two others, [one] on this side, and [one] on that, and Jesus in the middle.
Douay-Rheims
Where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy