In John 18 of John .
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Jesus here.
ᾔδει ēdei knew ᾔδει ēdei knew οἶδα (oida) verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “knew”, a completed action before another past moment G1492 I know, remember, appreciate. knew δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. καὶ kai and καὶ kai and καί adverb — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. Ἰούδας ioudas Judah Ἰούδας ioudas Judah Ἰούδας noun, nominative, singular, masculine — “Judah”, the subject form G2455 Judah, Judas, Jude. This verse uses “Judah”. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. παραδιδοὺς paradidous to deliver παραδιδοὺς paradidous to deliver παραδίδωμι (paradidōmi) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to deliver”, an ongoing or repeated action G3860 I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon. This verse uses “deliver”. αὐτὸν auton his αὐτὸν auton his αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “his”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. his τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. τόπον, topon place τόπον topon place τόπος (topos) noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object form G5117 a place, region, seat; an opportunity. ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. πολλάκις pollakis often πολλάκις pollakis often πολλάκις adverb — “often” G4178 many times, often, frequently. This verse uses “often”. συνήχθη sunēchthē to assemble συνήχθη sunēchthē to assemble συνάγω (sunagō) verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to assemble”, a single action G4863 I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain. Ἰησοῦς iēsous Jesus Ἰησοῦς iēsous Jesus Ἰησοῦς noun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject form G2424 Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. ἐκεῖ ekei there ἐκεῖ ekei there ἐκεῖ adverb — “there” G1563 (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. This verse uses “there”. μετὰ meta with μετὰ meta with μετά preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. μαθητῶν mathētōn disciples μαθητῶν mathētōn disciples μαθητής (mathētēs) noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-form G3101 a learner, disciple, pupil. disciples αὐτοῦ. autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ὁ ho which ὁ ho which ὁ article, nominative, singular, masculine — “which”, the subject form G3588 the, the definite article. Literal (Young’s Literal Translation)
and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
Young’s Literal Translation and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.
World English Bible Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
Darby Translation And Judas also, who delivered him up, knew the place, because Jesus was often there, in company with his disciples.
Douay-Rheims And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.