In John 17 of John .
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. I περὶ peri for περὶ peri for περί preposition — “for” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. for αὐτῶν autōn them αὐτῶν autōn them αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them ἐρωτῶ· erōtō I pray ἐρωτῶ erōtō I pray ἐρωτάω (erōtaō) verb, present active indicative, 1st person singular — “I pray”, an ongoing or repeated action G2065 (a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray. I pray οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not περὶ peri for περὶ peri for περί preposition — “for” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. for τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κόσμου kosmou world κόσμου kosmou world κόσμος (kosmos) noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-form G2889 the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. the world ἐρωτῶ erōtō to ask ἐρωτῶ erōtō to ask ἐρωτάω (erōtaō) verb, present active indicative, 1st person singular — “to ask”, an ongoing or repeated action G2065 (a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray. This verse uses “ask”. ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but περὶ peri for περὶ peri for περί preposition — “for” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. for ὧν hōn them which ὧν hōn them which ὅς (hos) relative pronoun, genitive, plural, masculine — “them which”, the of-form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. them which δέδωκάς dedōkas thou hast given δέδωκάς dedōkas thou hast given δίδωμι (didōmi) verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “thou hast given”, a completed action with a present result G1325 I offer, give; I put, place. thou hast given μοι, moi I μοι moi I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). me ὅτι hoti for ὅτι hoti for ὅτι conjunction — “for” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. for σοί soi you σοί soi you σύ (su) personal pronoun, dative, singular — “you”, the to- or for-form G4771 you. εἰσιν, eisin they are εἰσιν eisin they are εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person plural — “they are”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. they are Literal (Young’s Literal Translation)
'I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:
Young’s Literal Translation 'I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,
World English Bible I pray for them . I don’ t pray for the world , but for those whom you have given me , for they are yours .
Darby Translation I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,
Douay-Rheims I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.