In John 17 of John .
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐγνώρισα egnōrisa I have declared ἐγνώρισα egnōrisa I have declared γνωρίζω (gnōrizō) verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I have declared”, a single action G1107 I make known, declare, know, discover. I have declared αὐτοῖς autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὄνομά onoma name ὄνομά onoma name ὄνομα noun, accusative, singular, neuter — “name”, the object form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. name σου sou you σου sou you σύ (su) personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-form G4771 you. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and γνωρίσω, gnōrisō will declare γνωρίσω gnōrisō will declare γνωρίζω (gnōrizō) verb, future active indicative, 1st person singular — “will declare”, an action still ahead G1107 I make known, declare, know, discover. This verse uses “declare”. will declare ἵνα hina it: that ἵνα hina it: that ἵνα conjunction — “it: that” G2443 in order that, so that. it: that ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀγάπη agapē love ἀγάπη agapē love ἀγάπη noun, nominative, singular, feminine — “love”, the subject form G26 love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts. the love ἣν hēn wherewith ἣν hēn wherewith ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, feminine — “wherewith”, the object form G3739 who, which, what, that. wherewith ἠγάπησάς ēgapēsas thou hast loved ἠγάπησάς ēgapēsas thou hast loved ἀγαπάω (agapaō) verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou hast loved”, a single action G25 I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. thou hast loved με me I με me I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). me ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in αὐτοῖς autois them αὐτοῖς autois them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them ᾖ ē to be ᾖ ē to be εἰμί (eimi) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. κἀγὼ kagō and I κἀγὼ kagō and I κἀγώ personal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject form G2504 Strong’s files this form under G2532 (καί). and I ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in αὐτοῖς. autois them αὐτοῖς autois them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them Literal (Young’s Literal Translation)
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
Young’s Literal Translation and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
World English Bible I made known to them your name , and will make it known ; that the love with which you loved me may be in them , and I in them .”
Darby Translation And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
Douay-Rheims And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.