King James Version

John 17:18

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καθὼςkathōsAsκαθώςconjunction — “As”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.Asἐμὲememeἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object formG1473I, the first-person pronoun.meἀπέστειλαςapesteilashaveἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “have”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.haveεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κόσμονkosmonworldκόσμος (kosmos)noun, accusative, singular, masculine — “world”, the object formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.the worldκἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).ἀπέστειλαapesteilato sendἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to send”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.This verse uses “send”.αὐτοὺςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κόσμονkosmonworldκόσμος (kosmos)noun, accusative, singular, masculine — “world”, the object formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.

Literal (Young’s Literal Translation)

as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Young’s Literal Translation

as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

World English Bible

As you sent me into the world , even so I have sent them into the world .

Darby Translation

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;

Douay-Rheims

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies