In John 17 of John .
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἐρωτῶ erōtō to ask ἐρωτῶ erōtō to ask ἐρωτάω (erōtaō) verb, present active indicative, 1st person singular — “to ask”, an ongoing or repeated action G2065 (a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray. This verse uses “ask”. ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that ἄρῃς arēs thou shouldest take ἄρῃς arēs thou shouldest take αἴρω (airō) verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “thou shouldest take”, a single action G142 I raise, lift up, take away, remove. thou shouldest take αὐτοὺς autous them αὐτοὺς autous them αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them ἐκ ek out of ἐκ ek out of ἐκ preposition — “out of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. out of τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κόσμου kosmou world κόσμου kosmou world κόσμος (kosmos) noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-form G2889 the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. the world ἀλλ’ all but ἀλλ’ all but ἀλλά (alla) conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that τηρήσῃς tērēsēs thou shouldest keep τηρήσῃς tērēsēs thou shouldest keep τηρέω (tēreō) verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “thou shouldest keep”, a single action G5083 I keep, guard, observe, watch over. This verse uses “keep”. thou shouldest keep αὐτοὺς autous them αὐτοὺς autous them αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them ἐκ ek from ἐκ ek from ἐκ preposition — “from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. from τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πονηροῦ. ponērou evil πονηροῦ ponērou evil πονηρός (ponēros) adjective, genitive, singular, masculine — “evil”, the of-form G4190 evil, bad, wicked, malicious, slothful. This verse uses “evil”. the evil Literal (Young’s Literal Translation)
I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one .
Young’s Literal Translation I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.
World English Bible I pray not that you would take them from the world , but that you would keep them from the evil one .
Darby Translation I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
Douay-Rheims I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.