In John 16 of John .
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to you” (ὑμῖν,) before because here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ταῦτα tauta these things ταῦτα tauta these things οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object form G3778 this; he, she, it. these things ποιήσουσιν poiēsousin will they do ποιήσουσιν poiēsousin will they do ποιέω (poieō) verb, future active indicative, 3rd person plural — “will they do”, an action still ahead G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. will they do ὅτι hoti because ὅτι hoti because ὅτι conjunction — “because” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “because”. because οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἔγνωσαν egnōsan known ἔγνωσαν egnōsan known γινώσκω (ginōskō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “known”, a single action G1097 I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized. known τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πατέρα patera Father πατέρα patera Father πατήρ (patēr) noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. the Father οὐδὲ oude nor οὐδὲ oude nor οὐδέ conjunction — “nor” G3761 neither, nor, not even, and not. This verse uses “nor”. nor ἐμέ. eme me ἐμέ eme me ἐγώ (egō) personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. me Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ὑμῖν, humin unto you ὑμῖν humin unto you σύ (su) personal pronoun, 2nd person, dative, plural — “unto you”, the to- or for-form G4771 you. Literal (Young’s Literal Translation)
and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
Young’s Literal Translation and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.
World English Bible They will do these things because they have not known the Father nor me .
Darby Translation and these things they will do because they have not known the Father nor me.
Douay-Rheims And these things will they do to you; because they have not known the Father, nor me.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.