King James Version

John 16:15

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He receives” (λαμβάνει) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He will receive” (λήψεται) before and here.

πάνταpantaAll thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “All things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.All thingsὅσαhosathatὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “that”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.thatἔχειecheihathἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.hathὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατὴρpatērfatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.ἐμάemamyἐμός (emós)adjective, nominative, plural, neuter — “my”, the subject formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).mineἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τοῦτοtoutothereforeοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “therefore”, the object formG3778this; he, she, it.thereforeεἶπονeiponto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).said Iὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐμοῦemouIἐμός (emós)adjective, genitive, singular, neuter — “I”, the of-formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).λαμβάνειlambaneito takeλαμβάνω (lambanō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to take”, an ongoing or repeated actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀναγγελεῖanangeleishall shewἀναγγέλλω (anangellō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall shew”, an action still aheadG312I bring back word, report; I announce, declare.shall shewὑμῖνhuminit unto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “it unto you”, the to- or for-formG4771you.it unto you

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λήψεταιlēpsetaihe shall takeλαμβάνω (lambanō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he shall take”, an ongoing or repeated actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

Young’s Literal Translation

'All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;

World English Bible

All things that the Father has are mine ; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you .

Darby Translation

All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.

Douay-Rheims

All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies