ἐκεῖνοςekeinosHeἐκεῖνοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “He”, the subject formG1565that, that one there, yonder.Heἐμὲememeἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object formG1473I, the first-person pronoun.meδοξάσειdoxaseito glorifyδοξάζω (doxazō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to glorify”, an action still aheadG1392I glorify, honor, bestow glory on.This verse uses “glorify”.ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐμοῦemoumyἐμός (emós)adjective, genitive, singular, neuter — “my”, the of-formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).λήμψεταιlēmpsetaito takeλαμβάνω (lambanō)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to take”, an action still aheadG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀναγγελεῖanangeleishall shewἀναγγέλλω (anangellō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall shew”, an action still aheadG312I bring back word, report; I announce, declare.shall shewὑμῖνhuminit unto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “it unto you”, the to- or for-formG4771you.it unto you
Literal (Young’s Literal Translation)
He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.
Young’s Literal Translation
He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.
World English Bible
He will glorify me , for he will take from what is mine and will declare it to you .
Darby Translation
He shall glorify me, for he shall receive of mine and shall announce [it] to you.
Douay-Rheims
He shall glorify me; because he shall receive of mine, and shall shew it to you.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy