In John 15 of John .
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Εἰ ei If Εἰ ei If εἰ conjunction — “If” G1487 if. If ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. κόσμος kosmos world κόσμος kosmos world κόσμος noun, nominative, singular, masculine — “world”, the subject form G2889 the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. the world ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you μισεῖ, misei it hated μισεῖ misei it hated μισέω (miseō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “it hated”, an ongoing or repeated action G3404 I hate, detest, love less, esteem less. it hated γινώσκετε ginōskete to know γινώσκετε ginōskete to know γινώσκω (ginōskō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to know”, an ongoing or repeated action G1097 I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized. ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. ἐμὲ eme me ἐμὲ eme me ἐγώ (egō) personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. me πρῶτον prōton before πρῶτον prōton before πρῶτος (prōtos) adjective, accusative, singular, neuter — “before”, the object form G4413 first, before, principal, most important. This verse uses “before”. before ὑμῶν humōn it hated you ὑμῶν humōn it hated you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “it hated you”, the of-form G4771 you. it hated you μεμίσηκεν. memisēken to hate μεμίσηκεν memisēken to hate μισέω (miseō) verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to hate”, a completed action with a present result G3404 I hate, detest, love less, esteem less. This verse uses “hate”. Literal (Young’s Literal Translation)
if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.
Young’s Literal Translation if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;
World English Bible If the world hates you , you know that it has hated me before it hated you .
Darby Translation If the world hate you, know that it has hated me before you.
Douay-Rheims If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.