King James Version

John 14:8

Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΦίλιπποςphilipposPhilipΦίλιπποςnoun, nominative, singular, masculine — “Philip”, the subject formG5376Philip, (a) one of the twelve apostles of Jesus, (b) tetrarch of the Ituraean and Trachonitic region, half-brother of Herod Antipas, tetrarch of Galilee, (c) one of the seven original deacons at Jerusalem and a missionary.ΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordδεῖξονdeixonshewδείκνυμι (deiknumi)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “shew”, a single actionG1166I point out, show, exhibit; met: I teach, demonstrate, make known.shewἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpateraFatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀρκεῖarkeiit sufficethἀρκέω (arkeō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “it sufficeth”, an ongoing or repeated actionG714I keep off, assist; I suffice; pass: I am satisfied.it sufficethἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).us

Literal (Young’s Literal Translation)

Philip saith to him, 'Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

Young’s Literal Translation

Philip saith to him, 'Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'

World English Bible

Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

Darby Translation

Philip says to him, Lord, shew us the Father and it suffices us.

Douay-Rheims

Philip saith to him: Lord, shew us the Father, and it is enough for us.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies