In John 14 of John .
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐὰν ean if ἐὰν ean if ἐάν conjunction — “if” G1437 if. if πορευθῶ poreuthō I go πορευθῶ poreuthō I go πορεύομαι (poreuomai) verb, aorist passive subjunctive, 1st person singular — “I go”, a single action G4198 I travel, journey, go, die. I go καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἑτοιμάσω hetoimasō prepare ἑτοιμάσω hetoimasō prepare ἑτοιμάζω (hetoimazō) verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “prepare”, a single action G2090 I make ready, prepare. This verse uses “prepare”. prepare τόπον topon a place τόπον topon a place τόπος (topos) noun, accusative, singular, masculine — “a place”, the object form G5117 a place, region, seat; an opportunity. a place ὑμῖν, humin for you ὑμῖν humin for you σύ (su) personal pronoun, dative, plural — “for you”, the to- or for-form G4771 you. for you πάλιν palin again πάλιν palin again πάλιν adverb — “again” G3825 again, back, once more, further, on the other hand. This verse uses “again”. again ἔρχομαι erchomai to come ἔρχομαι erchomai to come ἔρχομαι verb, present middle indicative, 1st person singular — “to come”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and παραλήμψομαι paralēmpsomai receive παραλήμψομαι paralēmpsomai receive παραλαμβάνω (paralambanō) verb, future middle indicative, 1st person singular — “receive”, an action still ahead G3880 I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me. This verse uses “receive”. receive ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you πρὸς pros unto πρὸς pros unto πρός preposition — “unto” G4314 to, towards, with. unto ἐμαυτόν, emauton myself ἐμαυτόν emauton myself ἐμαυτοῦ (emautoû) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “myself”, the object form G1683 Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ). myself ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that ὅπου hopou where ὅπου hopou where ὅπου conjunction — “where” G3699 where, whither, in what place. This verse uses “where”. where εἰμὶ eimi am εἰμὶ eimi am εἰμί verb, present active indicative, 1st person singular — “am”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. am ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also ὑμεῖς humeis you ὑμεῖς humeis you σύ (su) personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject form G4771 you. ἦτε. ēte to be ἦτε ēte to be εἰμί (eimi) verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. Literal (Young’s Literal Translation)
and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Young’s Literal Translation and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;
World English Bible If I go and prepare a place for you , I will come again and will receive you to myself ; that where I am , you may be there also .
Darby Translation and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.
Douay-Rheims And if I shall go, and prepare a place for you, I will come again, and will take you to myself; that where I am, you also may be.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.