King James Version

John 12:32

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).And Iἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifὑψωθῶhupsōthōI be lifted upὑψόω (hupsoō)verb, aorist passive subjunctive, 1st person singular — “I be lifted up”, a single actionG5312(a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high.I be lifted upἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earthπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἑλκύσωhelkusōto drawἕλκω (helkō)verb, future active indicative, 1st person singular — “to draw”, an action still aheadG1670I drag, draw, pull, persuade, unsheathe.This verse uses “draw”.πρὸςprosmen untoπρόςpreposition — “men unto”G4314to, towards, with.men untoἐμαυτόνemautonmyselfἐμαυτοῦ (emautoû)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “myself”, the object formG1683Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).me

Literal (Young’s Literal Translation)

and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

Young’s Literal Translation

and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'

World English Bible

And I , if I am lifted up from the earth , will draw all people to myself .”

Darby Translation

and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me.

Douay-Rheims

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies