King James Version
John 11:5
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἠγάπαēgapalovedἀγαπάω (agapaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “loved”, an ongoing action in the pastG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.lovedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΜάρθανmarthanMarthaΜάρθα (martha)noun, accusative, singular, feminine — “Martha”, the object formG3136Martha, sister of Mary and Lazarus of Bethany.Marthaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφὴνadelphēnsisterἀδελφή (adelphē)noun, accusative, singular, feminine — “sister”, the object formG79a sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman.sisterαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΛάζαρονlazaronLazarusΛάζαρος (lazaros)noun, accusative, singular, masculine — “Lazarus”, the object formG2976Lazarus, Eliezer, (a) the beggar, (b) the brother of Martha and Mary, of Bethany.This verse uses “Lazarus”.Lazarus
Literal (Young’s Literal Translation)
And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Young’s Literal Translation
And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,
World English Bible
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Darby Translation
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Douay-Rheims
Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.