In John 11 of John .
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
συνήγαγον sunēgagon gathered συνήγαγον sunēgagon gathered συνάγω (sunagō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “gathered”, a single action G4863 I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain. gathered οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεύς (archiereus) noun, nominative, plural, masculine — “chief priests”, the subject form G749 high priest, chief priest. This verse uses “chief priest”. the chief priests καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Φαρισαῖος (pharisaios) noun, nominative, plural, masculine — “Pharisees”, the subject form G5330 a Pharisee, one of the Jewish sect so called. the Pharisees συνέδριον, sunedrion a council συνέδριον sunedrion a council συνέδριον noun, accusative, singular, neuter — “a council”, the object form G4892 a council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin. This verse uses “a council”. a council καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἔλεγον· elegon said ἔλεγον elegon said λέγω (legō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the past G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. said Τί ti What Τί ti What τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “What”, the object form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. What ποιοῦμεν poioumen do we ποιοῦμεν poioumen do we ποιέω (poieō) verb, present active indicative, 1st person plural — “do we”, an ongoing or repeated action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. do we ὅτι hoti ? for ὅτι hoti ? for ὅτι conjunction — “? for” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. ? for οὗτος houtos this οὗτος houtos this οὗτος demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἄνθρωπος anthrōpos man ἄνθρωπος anthrōpos man ἄνθρωπος noun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject form G444 a man, one of the human race. man πολλὰ polla many πολλὰ polla many πολύς (polus) adjective, accusative, plural, neuter — “many”, the object form G4183 much, many; often. This verse uses “many”. many ποιεῖ poiei to do ποιεῖ poiei to do ποιέω (poieō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to do”, an ongoing or repeated action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. σημεῖα; sēmeia miracles σημεῖα sēmeia miracles σημεῖον (sēmeion) noun, accusative, plural, neuter — “miracles”, the object form G4592 a sign, miracle, indication, mark, token. miracles Literal (Young’s Literal Translation)
the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, 'What may we do? because this man doth many signs?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
Young’s Literal Translation the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, 'What may we do? because this man doth many signs?
World English Bible The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man does many signs.
Darby Translation The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.
Douay-Rheims The chief priests therefore, and the Pharisees, gathered a council, and said: What do we, for this man doth many miracles?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.