King James Version

John 11:45

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the Jesus” (ὁ Ἰησοῦς,) before believed here.

Πολλοὶpolloimanyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτῶνtōnwhichὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “which”, the of-formG3588the, the definite article.whichἸουδαίωνioudaiōnJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “Jewish”, the of-formG2453Jewish.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐλθόντεςelthontescameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “came”, a single actionG2064I come, go.cameπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΜαριὰμmariamMaryΜαριάμnoun, accusative, singular, feminine — “Mary”, the object formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.Maryκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθεασάμενοιtheasamenoihad seenθεάομαι (theaomai)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “had seen”, a single actionG2300I see, behold, contemplate, look upon, view; I see, visit.had seenἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “things which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichἐποίησενepoiēsendidποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “did”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.didἐπίστευσανepisteusanbelievedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.believedεἰςeisonεἰςpreposition — “on”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.onαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.

Literal (Young’s Literal Translation)

Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

Young’s Literal Translation

Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;

World English Bible

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

Darby Translation

Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him;

Douay-Rheims

Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies