King James Version

John 11:43

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andταῦταtautawhen he thusοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “when he thus”, the object formG3778this; he, she, it.when he thusεἰπὼνeipōnto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).had spokenφωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ἐκραύγασενekraugasento shoutκραυγάζω (kraugazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to shout”, a single actionG2905I cry aloud, shout, exclaim.This verse uses “shout”.ΛάζαρεlazareLazarusΛάζαρος (lazaros)noun, vocative, singular, masculine — “Lazarus”, the calling formG2976Lazarus, Eliezer, (a) the beggar, (b) the brother of Martha and Mary, of Bethany.This verse uses “Lazarus”.Lazarusδεῦροdeurocomeδεῦροadverb — “come”G1204(originally: hither, hence) (a) exclamatory: come, (b) temporal: now, the present.This verse uses “come”.comeἔξωexōforthἔξωadverb — “forth”G1854without, outside.forth

Literal (Young’s Literal Translation)

And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Young’s Literal Translation

And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;'

World English Bible

When he had said this, he cried with a loud voice, “ Lazarus , come out !”

Darby Translation

And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Douay-Rheims

When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies