King James Version

John 11:22

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Nevertheless” (ἀλλὰ) before even here.

καὶkaithat evenκαίadverb — “that even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.that evenνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowοἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotiwhatsoeverὅτιconjunction — “whatsoever”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.whatsoeverὅσαhosajust asὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “just as”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.ἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.αἰτήσῃaitēsēthou wilt askαἰτέω (aiteō)verb, aorist middle subjunctive, 2nd person singular — “thou wilt ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.thou wilt askτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonof Godθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “of God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godδώσειdōseiwill giveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “will give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.will giveσοιsoiit theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “it thee”, the to- or for-formG4771you.it theeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.

Literal (Young’s Literal Translation)

but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

Young’s Literal Translation

but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'

World English Bible

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

Darby Translation

but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

Douay-Rheims

But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies