King James Version

John 11:15

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndχαίρωchairōI am gladχαίρωverb, present active indicative, 1st person singular — “I am glad”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “am glad”.I am gladδι’diforδιά (dia)preposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forὑμᾶςhumasyour sakesσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “your sakes”, the object formG4771you.your sakesἵναhinato the intentἵναconjunction — “to the intent”G2443in order that, so that.to the intentπιστεύσητεpisteusēteye may believeπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye may believe”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.ye may believeὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἤμηνēmēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect middle indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.ἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.ἀλλὰallaneverthelessἀλλάconjunction — “nevertheless”G235but, except, however.neverthelessἄγωμενagōmenlet us goἄγω (agō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “let us go”, an ongoing or repeated actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.let us goπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Young’s Literal Translation

and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'

World English Bible

I am glad for your sakes that I was not there , so that you may believe . Nevertheless , let ’s go to him .”

Darby Translation

And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.

Douay-Rheims

And I am glad, for your sakes, that I was not there, that you may believe: but let us go to him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies