King James Version
John 11:14
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.παρρησίᾳparrēsiaplainlyπαρρησίαnoun, dative, singular, feminine — “plainly”, the to- or for-formG3954freedom, openness, especially in speech; boldness, confidence.plainlyΛάζαροςlazarosLazarusΛάζαροςnoun, nominative, singular, masculine — “Lazarus”, the subject formG2976Lazarus, Eliezer, (a) the beggar, (b) the brother of Martha and Mary, of Bethany.This verse uses “Lazarus”.Lazarusἀπέθανενapethanenis deadἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “is dead”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.is dead
Literal (Young’s Literal Translation)
Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus hath died;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.
Young’s Literal Translation
Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus hath died;
World English Bible
So Jesus said to them plainly then, “ Lazarus is dead.
Darby Translation
Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.
Douay-Rheims
Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.