King James Version

John 10:41

And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπολλοὶpolloimanyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyἦλθονēlthonresortedἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “resorted”, a single actionG2064I come, go.resortedπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἸωάννηςiōannēsJohnἸωάννηςnoun, nominative, singular, masculine — “John”, the subject formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnμὲνmennoμένconjunction — “no”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.noσημεῖονsēmeionmiracleσημεῖονnoun, accusative, singular, neuter — “miracle”, the object formG4592a sign, miracle, indication, mark, token.This verse uses “miracle”.miracleἐποίησενepoiēsento doποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.οὐδένoudennoneοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “none”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὅσαhosathatὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “that”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.thatεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).spakeἸωάννηςiōannēsJohnἸωάννηςnoun, nominative, singular, masculine — “John”, the subject formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofτούτουtoutouthis manοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “this man”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.this manἀληθῆalēthētrueἀληθής (alēthēs)adjective, nominative, plural, neuter — “true”, the subject formG227unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful.This verse uses “true”.trueἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

and many came unto him, and said — 'John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this one were true;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

Young’s Literal Translation

and many came unto him, and said — 'John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this one were true;'

World English Bible

Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

Darby Translation

And many came to him, and said, John did no sign; but all things which John said of this [man] were true.

Douay-Rheims

And many resorted to him, and they said: John indeed did no sign.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies